Contratti internazionali: clausole chiave e rischi legali Quando si lavora con l’estero, la firma di un contratto non è una formalità. Noi di Impresa.biz lo abbiamo visto accadere spesso: accordi presi “sulla fiducia” che si rivelano fragili davanti a un mancato pagamento, a una consegna in ritardo o a una controversia legale. Il contratto internazionale è uno strumento di tutela, non un ostacolo burocratico. E per funzionare davvero deve essere costruito su misura, chiaro, coerente con le normative internazionali e capace di prevenire i rischi più comuni. Vediamo insieme quali sono le clausole davvero essenziali e gli errori da evitare. 📌 1. La legge applicabile e il foro competente Sembrano dettagli legali, ma sono le prime cose da definire. -Quale legge regola il contratto? (italiana, del Paese del cliente, o una terza neutrale?) -In caso di lite, dove si va in tribunale? E in quale lingua? Sottovalutare queste voci può significare dover affrontare un contenzioso dall’altra parte del mondo. 📌 2. Le clausole Incoterms Le regole Incoterms (es. FOB, CIF, DDP) definiscono chi paga cosa, quando e dove finisce la responsabilità sul prodotto. Sono fondamentali per: -evitare ambiguità sui costi di trasporto e dogana -sapere chi si occupa di assicurazione e sdoganamento -tutelarsi in caso di danni durante il trasporto Molti contenziosi nascono proprio da Incoterms mal scelti o non aggiornati (l’ultima versione è quella del 2020). 📌 3. Clausole di pagamento chiare (e sicure) Pagamenti anticipati, lettere di credito, saldo a 30-60 giorni: ogni opzione ha i suoi rischi e vantaggi. È importante definire: -tempi e modalità di pagamento -valuta utilizzata -penali in caso di ritardo -eventuali garanzie a tutela del credito Una clausola ben scritta vale più di mille solleciti futuri. 📌 4. Riserva di proprietà e responsabilità sul prodotto In molti mercati esteri è importante specificare che la proprietà del bene resta al venditore fino al pagamento completo. Inoltre, è utile inserire: -limiti di responsabilità -modalità di gestione dei reclami -eventuali obblighi di conformità tecnica o certificazioni 📌 5. Clausole di risoluzione e forza maggiore Il Covid ci ha insegnato che eventi straordinari accadono. Una clausola di forza maggiore può evitare che ci si trovi inadempienti per cause fuori dal proprio controllo. Allo stesso modo, è essenziale prevedere quando e come si può risolvere il contratto, e con quali effetti. ⚠️ Attenzione agli errori più comuni Ecco alcuni rischi che molte PMI sottovalutano: -Usare modelli generici non adatti al commercio internazionale -Firmare contratti redatti solo nella lingua del partner -Non prevedere meccanismi alternativi di risoluzione delle controversie (es. arbitrato internazionale) -Fidarsi troppo di accordi verbali o email “confermative” ✅Proteggere l’accordo significa proteggere l’azienda Firmare un contratto internazionale ben costruito è un atto di responsabilità. Noi di Impresa.biz consigliamo sempre di affidarsi a professionisti esperti, soprattutto quando si esporta in Paesi extra UE, o quando si tratta di contratti complessi (distributori, licensing, joint venture). ✉️ Vuoi un check-up legale del tuo contratto tipo? Scrivici: stiamo raccogliendo i casi più frequenti da trasformare in mini-guide pratiche per PMI. 📌#ContrattiInternazionali #ExportLegal #PMIExport #RischiLegali #Incoterms2020 #CommercioEstero #TutelaContrattuale #ForzaMaggiore #ArbitratoInternazionale #ExportSicuro

Rischi da evitare nei rapporti con fornitori o clienti esteri Lavorare con l’estero è una grande opportunità per imprese e professionisti, ma porta con sé un livello di complessità che non va sottovalutato. Quando il cliente o il fornitore non è italiano, anche il contratto deve “parlare internazionale” — altrimenti, il rischio è di non essere protetti in caso di controversie. Molti si affidano a modelli generici, a traduzioni approssimative o, peggio, non mettono nero su bianco nulla. 👉 Ma nei contratti internazionali ogni clausola conta, soprattutto se si finisce davanti a un giudice… o a un arbitro in un altro continente. Vediamo allora le clausole fondamentali da inserire e i rischi da evitare. ⚖️ 1. Legge applicabile: chi decide le regole del gioco? Il primo errore è pensare che “vale la legge italiana” solo perché sei tu a scrivere il contratto. In realtà, nei rapporti internazionali la legge applicabile deve essere scelta espressamente. Altrimenti, si applicano criteri generali (Regolamento CE 593/2008 – Roma I), che non sempre favoriscono l’impresa italiana. 👉 Cosa inserire: “Il presente contratto è regolato dalla legge italiana / legge del [Paese X]” 📌 Occhio: non sempre conviene scegliere la propria legge. In alcuni settori (moda, tech, logistica) è meglio accordarsi su un sistema “neutrale” come quello svizzero o inglese. 📍 2. Foro competente o arbitrato? Se nasce una controversia, dove si va a litigare? Anche qui, va specificato per iscritto, altrimenti rischi di dover andare in tribunale nel Paese del cliente o del fornitore estero. Clausole tipiche: -Foro esclusivo in Italia (o altro Paese) -Arbitrato internazionale (più rapido, ma più costoso) -Clausola compromissoria ICC o UNCITRAL, per business B2B strutturati ⚠️ Se il cliente è in USA o Cina, prevedere arbitrato può salvarti da cause lunghe e molto costose. 📦 3. Clausole di consegna (Incoterms): non improvvisare Negli scambi internazionali la consegna è un punto critico: chi si occupa di trasporto? chi paga dazi, assicurazioni, sdoganamento? Per chiarire questi aspetti si usano gli Incoterms® (standard ICC, ultima versione: 2020), che vanno inseriti chiaramente nel contratto e nei documenti di trasporto. Esempi: -EXW (ex works): il cliente si occupa di tutto dal magazzino del fornitore -DAP (delivered at place): il venditore consegna al punto concordato, ma senza sdoganare -DDP (delivered duty paid): il venditore si fa carico anche di dogana e imposte 💡 Sbagliare Incoterm significa ritardi, contestazioni o costi extra inaspettati. 💸 4. Pagamenti: valuta, termini e garanzie Con un cliente estero è fondamentale definire bene le modalità di pagamento: valuta, tempistiche, ritardi, penali, e soprattutto tutele contro insolvenze. Clausole da non dimenticare: -Valuta di riferimento (es. EUR, USD) -Termini precisi (“30 giorni data fattura”, non “entro un mese”) -Tasso di interesse in caso di ritardo (secondo la legge applicabile) -Garanzie bancarie, lettere di credito, o acconti vincolanti 📌 Con mercati a rischio (es. Sud America, Nord Africa), meglio pagamento anticipato parziale o totale. 🔐 5. Altre clausole chiave nei contratti internazionali Lingua prevalente: se c’è una versione bilingue, quale fa fede? -Clausola di forza maggiore: aggiornata con riferimenti a pandemia, guerra, blocchi doganali -Proprietà intellettuale: chi detiene i diritti su software, design, marchi -Riservatezza e NDA: soprattutto in fase di trattativa -Durata e recesso anticipato: meglio essere chiari fin da subito 🚨 6. Errori comuni da evitare ❌ Usare un contratto standard italiano per rapporti esteri ❌ Non tradurre correttamente il testo legale ❌ Affidarsi a piattaforme automatizzate senza consulenza ❌ Non verificare il diritto estero in caso di controversia ❌ Non specificare Incoterms o modalità di pagamento 👉 Una svista oggi può significare anni di contenzioso domani, in tribunali difficili da raggiungere (e ancora più difficili da vincere). ✅ Scrivere internazionale, pensare strategico Un buon contratto internazionale non è solo un documento legale, ma un asset strategico. Ti protegge, ti fa risparmiare tempo e denaro, e soprattutto ti mette al pari livello del tuo interlocutore estero, senza sorprese. Se stai per firmare (o far firmare) un contratto oltre confine, meglio un’ora di consulenza ora che sei mesi di avvocati dopo. #contrattiinternazionali #export #PMIglobali #forocompetente #arbitratointernazionale #Incoterms2020 #pagamentiestero #commercioestero #dirittointernazionale #partitaIVA #contrattib2b #legalexport #fiscalitàinternazionale