SEO e internazionalizzazione: come farti trovare dai clienti esteri Noi di Impresa.biz lo diciamo spesso: internazionalizzare non significa solo vendere all’estero, ma farsi trovare all’estero. Viviamo in un’epoca in cui il primo contatto tra cliente e azienda avviene online. E spesso… inizia con una ricerca su Google. Per questo, se vogliamo davvero avere successo nei mercati esteri, la SEO internazionale deve far parte del nostro piano di internazionalizzazione. Non è solo una questione tecnica: è una scelta strategica che può determinare la visibilità – o l’invisibilità – della nostra offerta nei mercati target. 🔎 Perché la SEO è cruciale per l’internazionalizzazione Immaginiamo questo scenario: abbiamo un ottimo prodotto, una traduzione del sito in inglese e magari qualche contatto all’estero. Ma... nessuno ci cerca, nessuno ci trova. Perché? Perché non basta tradurre. Serve posizionarsi nei motori di ricerca locali in base al modo in cui i clienti cercano davvero il nostro prodotto o servizio. 🌍 SEO internazionale ≠ SEO tradotta Molte aziende italiane si limitano a tradurre il sito web in inglese e pensano che basti. Ma fare SEO a livello internazionale richiede molto di più. Serve: -Una ricerca keyword localizzata, per ogni mercato target -L’ottimizzazione tecnica del sito per lingue e Paesi diversi -L’uso di contenuti e link rilevanti per il contesto locale -L’integrazione con strategie di digital PR e social locali In altre parole, la SEO internazionale è un lavoro di localizzazione, non di traduzione. 🛠️ Come iniziare: i 5 pilastri della SEO internazionale Ecco come strutturiamo noi un primo approccio SEO per le imprese che vogliono farsi trovare anche oltre confine: 1. Ricerca keyword internazionale Analizziamo come gli utenti cercano il prodotto nel Paese target. Un "piumino da letto" in UK è un “duvet”, mentre in USA è un “comforter”. Capirlo fa tutta la differenza. 2. Struttura multilingua SEO-friendly Meglio sottodomini (es: fr.nomeazienda.it), sottocartelle (nomeazienda.it/fr) o ccTLD (nomeazienda.fr)? La scelta dipende da obiettivi e budget. 3. Tag hreflang e geolocalizzazione I tag hreflang segnalano a Google quale versione del sito mostrare all’utente in base a lingua e provenienza. Senza, il traffico rischia di essere mal indirizzato. 4. Contenuti ottimizzati per il pubblico locale Non basta tradurre l’articolo del blog: serve adattarlo al contesto culturale, normativo e linguistico del Paese target. 5. Link building internazionale Collaborare con blog, portali, media locali per ottenere backlink autorevoli nel Paese d’interesse aumenta autorità e visibilità organica. 💡 Consiglio bonus: non dimentichiamoci della UX Un sito bello ma lento, o difficile da navigare da mobile, non funziona nemmeno in Italia. Figurarsi all’estero. SEO e user experience devono andare a braccetto, soprattutto quando si gioca su più lingue e mercati. ✅ Cosa possiamo fare oggi, subito Se vogliamo iniziare a prepararci per il mercato estero anche online, noi di Impresa.biz suggeriamo 3 azioni immediate: -Verificare se il nostro sito è tradotto correttamente e geolocalizzato -Fare un’analisi SEO sui competitor internazionali -Rivedere la nostra presenza digitale in ottica multilingua e multi-paese Anche una piccola azienda può posizionarsi bene se parte con il piede giusto. 📌 #DigitalExport #SEOPerPMI #ImpresaGlobale #SEOInternazionale #DigitalExport #VisibilitàOnline #UXDesign #MobileFirst #InternationalUsers