Multilingua o multisito? Le opzioni tecniche per un e-commerce internazionale Quando penso a espandere il mio e-commerce all’estero, una delle domande che più spesso mi pongo riguarda la struttura tecnica più adatta per comunicare efficacemente con clienti di paesi diversi: è meglio optare per un sito multilingua o per un multisito? 1. Sito multilingua: una soluzione semplice e centralizzata Il sito multilingua consiste in un unico dominio che ospita diverse versioni linguistiche del sito. Questo approccio ha il vantaggio di una gestione centralizzata dei contenuti e di un risparmio sui costi di manutenzione. Per me, è ideale se i mercati esteri sono pochi e simili tra loro o se si vuole mantenere un brand unico e riconoscibile a livello globale. 2. Sito multisito: maggiore personalizzazione per ogni mercato Il multisito prevede invece la creazione di domini o sottodomini diversi per ciascun paese o area geografica. Questo permette una personalizzazione più profonda dei contenuti, delle offerte e della user experience, adattandoli alle esigenze specifiche di ogni mercato. Personalmente lo consiglio quando si affrontano mercati molto diversi per cultura, lingua o regolamentazioni. 3. Aspetti SEO da considerare Dal punto di vista SEO, entrambi gli approcci possono funzionare bene, ma è importante gestire correttamente gli elementi tecnici come hreflang, sitemap e URL. Io dedico sempre attenzione a questi dettagli per evitare problemi di indicizzazione e per migliorare la visibilità nei motori di ricerca locali. 4. Gestione e costi Il multilingua tende a essere più economico e semplice da gestire, mentre il multisito richiede risorse maggiori ma può portare a performance migliori in mercati complessi. La scelta dipende dal budget, dagli obiettivi e dalla capacità di gestione. 5. Esperienza utente In entrambi i casi, la priorità è offrire una navigazione fluida e contenuti chiari nella lingua e nel contesto culturale del cliente. Per me, questa è la chiave per convertire visite in vendite e fidelizzare i clienti. In sintesi, non esiste una soluzione universale: bisogna valutare attentamente pro e contro di multilingua e multisito, tenendo sempre a mente le specificità dei mercati esteri in cui si vuole operare. Nel mio lavoro con le PMI italiane, aiuto spesso a prendere questa decisione strategica, bilanciando esigenze tecniche, economiche e commerciali. #EcommerceInternazionale #Multilingua #Multisito #SEOInternazionale #PMIItalia #ExportDigitale